← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-dong-xiang-xi-xia-zuo-mo
📌
想东想西瞎琢磨
xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó mó
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 02:44
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [思考 ↔ 琢磨]
Example: 《以家人之名》 “那不思考怎么办 过呗 一天天地过”
📌 想东想西
→Nuance: 核心意图完全一致，可直接互换
Example: 《以家人之名》 “别整天想东想西”
📌 一天天地过
→Nuance: 同向近义词根配对: [思考 ↔ 琢磨]
Example: 《以家人之名》 “那不思考怎么办 过呗 一天天地过”
📌 能不能
→Nuance: 核心意图一致，均劝别瞎琢磨
Example: 《开庭》 “你能不能不要瞎想”
📌 能不能不要
→Nuance: 核心意图一致，均劝别瞎琢磨
Example: 《开庭》 “你能不能不要瞎想”
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致，均劝别瞎琢磨
Example: 《开庭》 “你能不能不要瞎想”
📌 整天
→Nuance: 核心意图完全一致，可直接互换
Example: 《以家人之名》 “别整天想东想西”
📌 瞎想
→Nuance: 核心意图一致，均劝别瞎琢磨
Example: 《开庭》 “你能不能不要瞎想”