MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-si-ni-le
📌

想死你了

xiǎng sǐ nǐ le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
冉冉 我都想死你了
00:02
冉冉 我都 想死你了

(冉冉) ── Previous context

“Ranran, I missed you so much.”

《冬去春来》 · 23:31
View Clip →
我们都知道了 想死你了 我也想死你们了
00:03
我们都知道了 想死你了 我也想死你们了

(你看 莫离 召召 子君 我又回来了) ── Previous context

“We heard about it. We missed you so much. I missed you guys, too.”

《爱情有烟火》 · 04:09
View Clip →
亮亮 我想死你了
00:02
亮亮 我 想死你了

(军哥) ── Previous context

“Liangliang, I missed you so much.”

《冬去春来》 · 30:44
View Clip →
虽然只有一天 我都想死你了
00:03
虽然只有一天 我都 想死你了

(你生病不让我见) ── Previous context

“Even just one day, I missed you like crazy.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:17
View Clip →
倩倩 我想死你了
00:02
倩倩 我 想死你了

(我去回个电话啊) ── Previous context

“Qian, I missed you so much!”

《我的山与海》 · 08:27
View Clip →
可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊
00:03
可 想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊

(老领导) ── Previous context

“I've missed you. - Sir. - Hello. I haven't seen you in ages. Yes.”

《小城大事》 · 30:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
回来了 想死你了 姥姥也想你
00:03
回来了 想死你了 姥姥也想你

(我回来了) ── Previous context

“Welcome back. I missed you so much. I missed you too.”

《我的山与海》 · 22:30
View Clip →
你可回来了 我想死你了
00:02
你可回来了 我 想死你了

(哥) ── Previous context

“You are finally back. I miss you so much.”

《以家人之名》 · 15:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真的想死你了
00:02
真的 想死你了

(怎么了) ── Previous context

“I really missed you so much.”

《爱情有烟火》 · 30:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
七哥 你可算来了 我想死你了
00:03
七哥 你可算来了 我 想死你了

(燕世子的眼神多吓人哪) ── Previous context

“Chi, you're finally here. I missed you terribly.”

《朝雪录》 · 13:27
View Clip →