心怀鬼胎
xīn huái guǐ tāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一个劲在那儿推我 说让我赶紧回去 回去) ── Previous context
“You're hiding something from me. Yes, you're up to something. No.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(待会儿你也好好地看仔细了 贵妃娘娘的墨宝) ── Previous context
“Since they have their motives, we can't lose either.”
📌 是不是
→Nuance: 均含怀疑与否认，表达方式不同
📌 瞒着
→Nuance: 均含怀疑与否认，表达方式不同
📌 瞒着
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 均含怀疑与否认，表达方式不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 恨不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 瞒着我
→Nuance: 均含怀疑与否认，表达方式不同
📌 瞒着我
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 把心掏出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 什么事
→Nuance: 均含怀疑与否认，表达方式不同