心里有户口本
xīn lǐ yǒu hù kǒu běnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(可能在法律上 我们不在一个户口本上) ── Previous context
“but in our heart, there is always a household register”
📌 一个户口本上
→Nuance: 户口本隐喻亲情变体表达
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 陪着你
→Nuance: 户口本隐喻亲情变体表达
📌 心里还有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 心里
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 陪
→Nuance: 户口本隐喻亲情变体表达
📌 还有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 上
→Nuance: 户口本隐喻亲情变体表达