心态好
xīn tài hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你要是买得起真的 你早搬出去了) ── Previous context
“But I have to give it to you. You've got a great attitude.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(您好好养身体 其他的就什么都别想了) ── Previous context
“Only when you're in good spirits can your body recover too.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 千万不要
→Nuance: 叮嘱比赛放松，核心意图一致
📌 挺好的
→Nuance: 心态与心理素质近义可互换
📌 挺好
→Nuance: 心态与心理素质近义可互换
📌 不要
→Nuance: 叮嘱比赛放松，核心意图一致
📌 要养
→Nuance: 同指身心互促意图一致
📌 没有
→Nuance: 更正式客观的心理状态评价
📌 放松
→Nuance: 同为劝解放松，口吻更口语
📌 放松点
→Nuance: 同为劝解放松，口吻更口语
📌 今天
→Nuance: 叮嘱赛前放松心态，意图一致
📌 别
→Nuance: 同为劝解放松，口吻更口语