MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-xian-re-hu-de-ji-nian-ri
📌

新鲜热乎的纪念日

xīn xiān rè hū de jì niàn rì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你俩今天不是刚好 新鲜热乎的纪念日吗
00:03
你俩今天不是刚好 新鲜热乎的纪念日 吗

(八折 可以) ── Previous context

“Isn't it your anniversary today?”

《家事法庭》 · 30:57
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同为提醒对方今天该庆祝

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今日起 你们二人都不要再露面”

📌 今天

→

Nuance: 同为提醒对方今天该庆祝

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 不要再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今日起 你们二人都不要再露面”

📌 不是应该

→

Nuance: 同为提醒对方今天该庆祝

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 要

→

Nuance: 同为提醒对方今天该庆祝

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今日起 你们二人都不要再露面”

📌 庆祝一下

→

Nuance: 同为提醒对方今天该庆祝

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今日起 你们二人都不要再露面”

📌 从今日起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “从今日起 你们二人都不要再露面”