MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-you-ling-xi
📌

心有灵犀

xīn yǒu líng xī
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我们还真是心有灵犀呢
00:02
我们还真是 心有灵犀 呢

(吓死我了) ── Previous context

“There really is a mental rapport between us.”

《朝雪录》 · 27:53
View Clip →
该不会是跟我心有灵犀吧
00:02
该不会是跟我 心有灵犀 吧

(谁把你召唤来的) ── Previous context

“Don't tell me we've got some mind link.”

《玫瑰丛生》 · 11:51
View Clip →
“心有灵犀”的“灵”
00:02
“ 心有灵犀 ”的“灵”

(“人生如寄”的“寄”) ── Previous context

“"Ling" as in "hearts connected".”

《月鳞绮纪》 · 23:34
View Clip →
也能证明我们心有灵犀
00:02
也能证明我们 心有灵犀

(不过) ── Previous context

“still proves we understood each other well.”

《御赐小仵作》 · 34:23
View Clip →
“心有灵犀”的“灵” 你待在这里 不要乱跑啊
00:02
“ 心有灵犀 ”的“灵” 你待在这里 不要乱跑啊

(怎么称呼? 我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”) ── Previous context

“Ji means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one." Stay here, and don't run off, okay?”

《月鳞绮纪》 · 30:21
View Clip →
然后他心有灵犀地知道了
00:02
然后他 心有灵犀 地知道了

(你的店里出了岔子) ── Previous context

“And somehow he just knew.”

《玫瑰丛生》 · 26:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
徒儿和您真是心有灵犀
00:02
徒儿和您真是 心有灵犀

(师父) ── Previous context

“We truly share a bond.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:26
View Clip →
好在我跟王爷心有灵犀
00:02
好在我跟王爷 心有灵犀

(另寻他法) ── Previous context

“(Fortunately, His Highness and I)”

《御赐小仵作》 · 00:35
View Clip →