行了不
xíng le bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context
“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(朕好不容易 才得了太后的允许出宫) ── Previous context
“I-I won't bring up the matter between the three of you anymore, alright?”
📌 不说了
→Nuance: 均为主动的打住话题转换行为
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图均为主动终止谈话
📌 累死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 你说
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 去洗个澡
→Nuance: 表达累了想结束聊天去洗澡
📌 先不说了
→Nuance: 均为主动的打住话题转换行为
📌 行了
→Nuance: 均为主动的打住话题转换行为