MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xue-xing-yu-ang-zang
📌

血腥与肮脏

xuè xīng yǔ āng zāng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
血腥与肮脏才抢来的
00:03
血腥与肮脏 才抢来的

(经历了无数的阴谋算计) ── Previous context

“blood, and filth to seize it for me.”

《佳偶天成》 · 41:01
View Clip →
血腥与肮脏才抢来的
00:03
血腥与肮脏 才抢来的

(经历了无数的阴谋算计) ── Previous context

“and took it from me.”

《佳偶天成》 · 02:01
View Clip →
血腥与肮脏才抢来的
00:03
血腥与肮脏 才抢来的

(经历了无数的阴谋算计) ── Previous context

“blood, and filth to seize it for me.”

《佳偶天成》 · 24:51
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 完全同句,意图一致

Example: 《佳偶天成》 “血腥与肮脏才抢来的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 龌龊的事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 你知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 龌龊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 什么是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”