← Back to Expressions

Expression Profile · ya-xing

📌

雅兴

yǎ xìng

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

还是不打扰诸位的雅兴了

(千山不敢随意入烟花地) ── Previous context

“I should not disturb your refined enjoyment.”

《御赐小仵作》 · 36:24

View Clip →

00:02

黄侍郎好雅兴啊

(景少卿) ── Previous context

“You're enjoying yourself.”

《御赐小仵作》 · 07:56

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 好嘞

→

Nuance: 告辞意图相同，更口语化

Example: 《八千里路云和月》 “那就不打扰你们了啊好嘞”

📌 打扰了

→

Nuance: 告辞意图相同，日常口语变体

Example: 《蜜语纪》 “那我不打扰了”

📌 打扰了

→

Nuance: 客套告辞意图完全一致

Example: 《轧戏》 “我就不多打扰了吧”

📌 不打扰了

→

Nuance: 告辞意图相同，日常口语变体

Example: 《蜜语纪》 “那我不打扰了”

📌 不打扰

→

Nuance: 告辞意图相同，日常口语变体

Example: 《蜜语纪》 “那我不打扰了”

📌 扰了

→

Nuance: 告辞意图相同，日常口语变体

Example: 《蜜语纪》 “那我不打扰了”

📌 扰了

→

Nuance: 客套告辞意图完全一致

Example: 《轧戏》 “我就不多打扰了吧”

📌 打扰

→

Nuance: 告辞意图相同，日常口语变体

Example: 《蜜语纪》 “那我不打扰了”

📌 打扰

→

Nuance: 客套告辞意图完全一致

Example: 《轧戏》 “我就不多打扰了吧”

📌 那就

→

Nuance: 告辞意图相同，更口语化

Example: 《八千里路云和月》 “那就不打扰你们了啊好嘞”

雅兴

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 好嘞

📌 打扰了

📌 打扰了

📌 不打扰了

📌 不打扰

📌 扰了

📌 扰了

📌 打扰

📌 打扰

📌 那就

Unlock Video Downloads