← Back to Expressions
Expression Profile · yan-huan-shi-jian
📌
延缓时间
yán huǎn shí jiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 10:17
📌 解决问题
→Nuance: 核心均为帮对方争取/延长时间
Example: 《蜜语纪》 “给你争取时间去解决问题”
📌 原地待命
→Nuance: 同向近义词根配对: [推迟 ↔ 延缓]
Example: 《钢铁森林》 “推迟行动原地待命 推迟多久”
📌 给你
→Nuance: 核心均为帮对方争取/延长时间
Example: 《蜜语纪》 “给你争取时间去解决问题”
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [推迟 ↔ 延缓]
Example: 《钢铁森林》 “推迟行动原地待命 推迟多久”
📌 解决
→Nuance: 核心均为帮对方争取/延长时间
Example: 《蜜语纪》 “给你争取时间去解决问题”
📌 给
→Nuance: 核心均为帮对方争取/延长时间
Example: 《蜜语纪》 “给你争取时间去解决问题”
📌 时间
→Nuance: 核心均为帮对方争取/延长时间
Example: 《蜜语纪》 “给你争取时间去解决问题”