眼睛直勾勾
yǎn jīng zhí gōu gōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(怎么了) ── Previous context
“Your eyes fixed on him, like a hungry wolf staring at a fat sheep.”
📌 来了
→Nuance: 同指被直勾勾盯着视角不同
📌 来了
→Nuance: 均指眼神直勾勾专注地看
📌 来
→Nuance: 同指被直勾勾盯着视角不同
📌 来
→Nuance: 均指眼神直勾勾专注地看
📌 盯着
→Nuance: 同指被直勾勾盯着视角不同
📌 盯着
→Nuance: 核心语义皆为被眼神直视
📌 盯着我
→Nuance: 核心语义皆为被眼神直视
📌 直勾勾地盯着
→Nuance: 同指被直勾勾盯着视角不同
📌 直勾勾地盯着
→Nuance: 均指眼神直勾勾专注地看
📌 当然
→Nuance: 核心比喻意象及含义相同