药石无医
yào shí wú yīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(她已经变成了一堆枯骨 历经百年 已经是一个) ── Previous context
“an utterly great demon. There's no cure for her, and her hatred is extremely deep.”
📌 束手无策
→Nuance: 均指病情严重无法救治
📌 个把时辰
→Nuance: 核心均表病重难以医治
📌 药石难救
→Nuance: 核心均表病重难以医治
📌 个把
→Nuance: 核心均表病重难以医治
📌 上
→Nuance: 核心均表病重难以医治
⚡ 多亏
→Contrast: 药石无医与用药救活对立
⚡ 多亏了
→Contrast: 药石无医与用药救活对立
⚡ 一试
→Contrast: 无法救治与尚有一试相反
⚡ 或可一试
→Contrast: 无法救治与尚有一试相反
⚡ 亏了
→Contrast: 药石无医与用药救活对立