← Back to Expressions
Expression Profile · yao-xu-yuan
📌
要许愿
yào xǔ yuàn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《白日提灯》 · 03:47
00:02
《向流星许愿的我们》 · 05:40
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 29:04
📌 我哪有
→Nuance: 反问表达否定，核心意图完全相同
Example: 《向流星许愿的我们》 “我哪有认真许愿啊”
📌 反正
→Nuance: 换用随口许愿委婉表达未认真
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我就是随口许了个愿”
📌 反正
→Nuance: 核心意图一致，均指未认真许愿
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我就是随口许了个愿”
📌 许愿
→Nuance: 反问表达否定，核心意图完全相同
Example: 《向流星许愿的我们》 “我哪有认真许愿啊”
📌 哪有
→Nuance: 反问表达否定，核心意图完全相同
Example: 《向流星许愿的我们》 “我哪有认真许愿啊”
📌 随口
→Nuance: 换用随口许愿委婉表达未认真
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我就是随口许了个愿”