MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-tai-can-le
📌

也太惨了

yě tài cǎn le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
都神之山海了还要我旅行啊 我这也太惨了吧
00:03
都神之山海了还要我旅行啊 我这 也太惨了 吧

(这个小胖子是以我为原型的吧 为什么要叫旅行者啊) ── Previous context

“This is the Divine Mountains and Seas, and you still make me travel everywhere. That's too tragic.”

《年少有为》 · 09:12
View Clip →
这小娘子也太惨了 对呀
00:02
这小娘子 也太惨了 对呀

(孙女今日就见不到祖母了) ── Previous context

“This young lady has suffered so much. Indeed.”

《朝雪录》 · 06:19
View Clip →