一把年纪
yī bǎ nián jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你惦记她 别把我也算进去) ── Previous context
“We're all old now. Forget about those feelings.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你感受一下这个氛围 奇不奇怪 有什么好奇怪的) ── Previous context
“They're middle-aged, and I don't think they'll fall in love again.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 经验丰富
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 上了年纪
→Nuance: 核心意图一致，均劝莫耗至年老
📌 经历过事
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 这把岁数
→Nuance: 意图一致，岁数与年纪互换