一定要注意
yí dìng yào zhù yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(他这是过度疲劳导致的低血糖) ── Previous context
“It's hypoglycemia from overexertion. He absolutely must rest.”
00:02
00:02
(现在没大碍了 别担心了啊) ── Previous context
“She must be extremely careful not to get injured again.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
(好好工作 别这么早下判断) ── Previous context
“Remember— maintain order at the venue at all times.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里) ── Previous context
“must be careful when using electricity. Don't play with outlets.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(至今无一例外) ── Previous context
“So while we investigate the case, we must be extremely careful”
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 多休息
→Nuance: 交际意图完全一致可替换
📌 知道吗
→Nuance: 同为叮嘱提醒对方注意某事的句式
📌 好好吃
→Nuance: 同为叮嘱保重的变体表达
📌 记得
→Nuance: 同为叮嘱提醒对方注意某事的句式
📌 记得
→Nuance: 均表达叮嘱注意安全的意图
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 好吃
→Nuance: 同为叮嘱保重的变体表达
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同为叮嘱注意伤情，角度不同