一窍不通

yī qiào bù tōng

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

你在感情上面一窍不通

(看不出来啊梦梦) ── Previous context

“You're clueless about relationships,”

《突然的喜欢》 · 33:26

View Clip →

00:02

但是我对剧本杀一窍不通啊

(所以你是想带他一起玩对) ── Previous context

“But I know nothing about murder mystery games.”

《轧戏》 · 25:26

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不懂

→

Nuance: 均指在两性情感/浪漫上不开窍

Example: 《朝雪录》 “就是一点都不懂情趣”

📌 一点都不

→

Nuance: 均指在两性情感/浪漫上不开窍

Example: 《朝雪录》 “就是一点都不懂情趣”

📌 就是

→

Nuance: 均指在两性情感/浪漫上不开窍

Example: 《朝雪录》 “就是一点都不懂情趣”

📌 不懂情趣

→

Nuance: 均指在两性情感/浪漫上不开窍

Example: 《朝雪录》 “就是一点都不懂情趣”

📌 情商很低

→

Nuance: 核心语义完全相同，可直接互换

Example: 《女神蒙上眼》 “在恋爱方面情商就很低”

一窍不通

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不懂

📌 一点都不

📌 就是

📌 不懂情趣

📌 情商很低

Unlock Video Downloads