← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qie-du-hui-mei-shi-de
📌
一切都会没事的
yī qiè dū huì méi shì de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《危险关系》 · 12:20
00:03
《长河落日》 · 39:07
📌 没事
→Nuance: 核心安慰意图完全一致可互换
Example: 《长河落日》 “一切都会没事的”
📌 平安无事
→Nuance: 表达安慰意图相同口吻更通用
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他们都能平安无事”
📌 得
→Nuance: 安抚情绪核心意图一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “任何问题都会变得简单”
📌 没事的
→Nuance: 核心安慰意图完全一致可互换
Example: 《长河落日》 “一切都会没事的”
📌 顺顺利利
→Nuance: 意图同为宽慰安抚，表达不同
Example: 《翘楚》 “一切定会顺顺利利的”
📌 顺利
→Nuance: 意图同为宽慰安抚，表达不同
Example: 《翘楚》 “一切定会顺顺利利的”
📌 会没事
→Nuance: 核心安慰意图完全一致可互换
Example: 《长河落日》 “一切都会没事的”
📌 简单
→Nuance: 安抚情绪核心意图一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “任何问题都会变得简单”