以水代酒
yǐ shuǐ dài jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 喝一个
→Nuance: 提议共同饮酒，意图一致
📌 来
→Nuance: 不喝酒改喝水的提议变体
📌 来
→Nuance: 提议共同饮酒，意图一致
📌 举杯
→Nuance: 同为酒桌敬酒提议
📌 一起
→Nuance: 提议共同饮酒，意图一致
📌 喝一杯
→Nuance: 不喝酒改喝水的提议变体
📌 来吧
→Nuance: 不喝酒改喝水的提议变体
📌 来吧
→Nuance: 提议共同饮酒，意图一致
📌 那个
→Nuance: 不喝酒改喝水的提议变体
📌 就是
→Nuance: 不喝酒改喝水的提议变体