一闻便知
yī wén biàn zhīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我娘熬汤 就喜欢在里面放陈皮 黄芪) ── Previous context
“I grew up drinking it, so I could recognize it from the smell alone.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我以前只是知道 你制墨很有天赋) ── Previous context
“I didn't expect you to have reached the level of knowing the components just by smelling.”
📌 还以为
→Nuance: 同表意外对方闻出，表达更夸张
📌 小的时候
→Nuance: 均表达自幼熟悉该味道
📌 一模一样
→Nuance: 均表达自幼熟悉该味道
📌 我还以为
→Nuance: 同表意外对方闻出，表达更夸张
📌 一样
→Nuance: 均表达自幼熟悉该味道
📌 小的
→Nuance: 均表达自幼熟悉该味道
📌 闻见了
→Nuance: 同表意外对方闻出，表达更夸张