MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-xiao-zhi-zhi
📌

一笑置之

yī xiào zhì zhī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我可以一笑置之 但是我的男朋友 我是无法忍受的
00:03
我可以 一笑置之 但是我的男朋友 我是无法忍受的

(发现了你这些陋习 如果是别人的男朋友) ── Previous context

“I could just laugh it off. But for my boyfriend, I can't tolerate it.”

《爱情有烟火》 · 37:43
View Clip →

⚡ 又不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 撒娇

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 不行

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 说不行就是不行

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 别对我撒娇

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 就是不行

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 我又不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 别

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”

⚡ 朋友

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《以家人之名》 “说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”