颐养天年
yí yǎng tiān niánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(但是呢我就是一个生意人) ── Previous context
“I never really cared about living out my later years in comfort.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 在家
→Nuance: 同义委婉表达建议在家休养
📌 您好
→Nuance: 同义委婉表达建议在家休养
📌 什么
→Nuance: 均表达对颐养天年不认同
⚡ 想法
→Contrast: 否定在家养老的想法
⚡ 没什么
→Contrast: 否定在家养老的想法
⚡ 谁不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 什么
→Contrast: 对颐养天年持否定/反驳态度
⚡ 不想放弃
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 我不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]