一只手都能数得过来
yī zhī shǒu dōu néng shù dé guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(可不是吗 祯娘肯定是拉不回来了 她这三年啊) ── Previous context
“you could count her days off on one hand.”
📌 整天
→Nuance: 均形象表达极度忙碌没空休息
📌 忙
→Nuance: 均形象表达极度忙碌没空休息
📌 得
→Nuance: 均形象表达极度忙碌没空休息
📌 脚不沾地
→Nuance: 均形象表达极度忙碌没空休息
📌 这段时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 确实
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 累了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]