应该到家了
yīng gāi dào jiā leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:04
(回玉县了) ── Previous context
“He should have been home by 7:30. But it's past 11 already.”
📌 都几点了
→Nuance: 抱怨晚归未到的交际意图完全相同
📌 点了
→Nuance: 抱怨晚归未到的交际意图完全相同
📌 晚了
→Nuance: 同样表达预期与实际延迟
📌 想着
→Nuance: 同样表达预期与实际延迟
📌 肯定
→Nuance: 同样表达预期与实际延迟
📌 肯定能
→Nuance: 同样表达预期与实际延迟
📌 上
→Nuance: 抱怨晚归未到的交际意图完全相同
📌 到家了
→Nuance: 抱怨晚归未到的交际意图完全相同
📌 想
→Nuance: 同样表达预期与实际延迟
📌 几点了
→Nuance: 抱怨晚归未到的交际意图完全相同