MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-jia-le
📌

到家了

dào jiā le
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
什么叫找不到家了 老韩
00:02
什么叫找不 到家了 老韩

(找不到家了呢) ── Previous context

“What do you mean by that, Han?”

《生命树》 · 37:47
View Clip →
再不去送的话 范云都到家了
00:02
再不去送的话 范云都 到家了

(有你们俩当着我的面议论我的吗) ── Previous context

“If you don't hurry and go see her off, Fan Yun will already be home.”

《云秀行》 · 14:25
View Clip →
到家了 您放心吧 沈星已经睡着了
00:02
到家了 您放心吧 沈星已经睡着了

(到家了吗) ── Previous context

“Yeah, don't worry. Shen Xing fell asleep.”

《夜色正浓》 · 34:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那七点半就应该到家了 可这都十一点多了
00:04
那七点半就应该 到家了 可这都十一点多了

(回玉县了) ── Previous context

“He should have been home by 7:30. But it's past 11 already.”

《我的山与海》 · 26:28
View Clip →
估摸你快到家了 回来迎迎你
00:02
估摸你快 到家了 回来迎迎你

(白班) ── Previous context

“I knew you'd be back, so I came to meet you.”

《生命树》 · 30:26
View Clip →
这上午就该到家了 都几点了 都该吃晚饭了
00:03
这上午就该 到家了 都几点了 都该吃晚饭了

(哪家的你也没脸吃) ── Previous context

“You should arrive this morning. What time is it? It's dinner time. Where did you go?”

《隐身的名字》 · 13:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
说你安全到家了
00:02
说你安全 到家了

(传什么?) ── Previous context

“Just say you made it home.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
到家了 不过没好意思叫醒你
00:03
到家了 不过没好意思叫醒你

(路上小心 有事叫我) ── Previous context

“You're home, but I didn't want to wake you.”

《生命树》 · 28:37
View Clip →