MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-xiang-da-pai
📌

影响打牌

yǐng xiǎng dǎ pái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
最关键是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂
00:03
最关键是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂

(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context

“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 最重要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 最重要的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 不知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 也不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”