← Back to Expressions
Expression Profile · yong-xing-ming-lai-hu-zhe
📌
用性命来护着
yòng xìng mìng lái hù zhe
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 24:43
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
Example: 《悬案》 “你期待她冒着生命危险来帮助你”
📌 替我
→Nuance: 同义互换，均表对方舍身护己
Example: 《黑夜告白》 “她还是替我挡了一灾”
📌 甘愿
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
Example: 《大唐迷雾》 “她甘愿付出一切”
📌 替
→Nuance: 同义互换，均表对方舍身护己
Example: 《黑夜告白》 “她还是替我挡了一灾”
📌 就是
→Nuance: 核心均表用性命保护我
Example: 《逐玉》 “您就是在用性命护我了”
📌 生命危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
Example: 《悬案》 “你期待她冒着生命危险来帮助你”
📌 危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
Example: 《悬案》 “你期待她冒着生命危险来帮助你”
📌 挡了一灾
→Nuance: 同义互换，均表对方舍身护己
Example: 《黑夜告白》 “她还是替我挡了一灾”