甘愿
gān yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(是啥能让一只高贵的天鹅 放下它那高贵) ── Previous context
“and willingly stay in the mud, mixing with a flock of muddy ducks?”
00:02
(是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀) ── Previous context
“You can only blame yourself for being weak,”
00:02
00:02
(为了我阿娘的病) ── Previous context
“That's why she agreed to let her father sell her to Hou Guangming.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(但我知道 她只是在安慰我 她不在意圣上冷落她) ── Previous context
“but how could she accept living out her days like that?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 命不好
→Nuance: 归因于自身性格而非宿命
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
📌 怪你
→Nuance: 归因于自身性格而非宿命
📌 怪你
→Nuance: 归咎意图一致，仅增加具体原因
📌 那也得
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
📌 心血
→Nuance: 均表达倾其所有付出的核心语义
📌 面对
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 故意让
→Nuance: 同向近义词根配对: [伯父 ↔ 伯伯]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]