有苦说不出
yǒu kǔ shuō bù chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗) ── Previous context
“So I made them lose face without allowing them to complain.”
00:03
(我也觉得是) ── Previous context
“Young Master. Third Madam has made it clear she wants to keep her distance from you.”
📌 丢脸
→Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致
📌 没面子
→Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致
📌 面子
→Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致
📌 让你丢脸
→Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致
📌 让你没面子
→Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致