MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ni-mei-mian-zi
📌

让你没面子

ràng nǐ méi miàn zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我让你丢脸 让你没面子
00:02
我让你丢脸 让你没面子

(反正你嫌我嘛) ── Previous context

“I embarrass you. I make you look bad.”

《向流星许愿的我们》 · 03:10
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 丢脸

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 得

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 落面子

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《莫离》 “我也让你在众人面前 落了面子”

📌 出来

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 说不出来

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 有苦说不出

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 说不出

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”

📌 面子

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《莫离》 “我也让你在众人面前 落了面子”

📌 得有

→

Nuance: 使对方出丑的核心意图完全一致

Example: 《夜色正浓》 “那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛”