← Back to Expressions
Expression Profile · you-ni-zhe-me-xia-ren-de-ma
📌
有你这么吓人的吗
yǒu nǐ zhè me xià rén de ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有你这么...的吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 07:36
📌 吓死我了
→Nuance: 表达被对方言行惊吓的抱怨
Example: 《纯真年代的爱情》 “刚刚你那么说都吓死我了”
📌 好不好
→Nuance: 均指责对方吓人可互换
Example: 《生命树》 “明明你更吓人好不好”
📌 你以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《隐身的名字》 “你以为你这样就能吓得到我吗”
📌 死了
→Nuance: 埋怨被对方吓到，可直接替换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “被你吓死了”
📌 至于吓成这样吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《云秀行》 “见到我至于吓成这样吗”
📌 明明
→Nuance: 均指责对方吓人可互换
Example: 《生命树》 “明明你更吓人好不好”
📌 不得
→Nuance: 抱怨被对方突然举动吓到
Example: 《爱情有烟火》 “你这么突然问我 不得把我吓喷吗你这是”