有人照顾
yǒu rén zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(沈法官 你这都躺了一个多星期了 明天就要出院了) ── Previous context
“Are you excited? Will anyone be there to look after you?”
📌 没人
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 照顾
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 没人照顾
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
⚡ 家人
→Contrast: 一人有娃缺人顾，一人无家人顾
⚡ 没有
→Contrast: 一人有娃缺人顾，一人无家人顾
⚡ 要
→Contrast: 一人有娃缺人顾，一人无家人顾
⚡ 照顾
→Contrast: 一人有娃缺人顾，一人无家人顾
⚡ 有
→Contrast: 一人有娃缺人顾，一人无家人顾
⚡ 没有家人
→Contrast: 一人有娃缺人顾，一人无家人顾