← Back to Expressions
Expression Profile · yue-lai-yue-fu-za
📌
越来越复杂
yuè lái yuè fù zá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 越来越
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 31:51
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接互换
Example: 《低智商犯罪》 “这事越来越复杂了呀”
📌 复杂了
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接互换
Example: 《低智商犯罪》 “这事越来越复杂了呀”
📌 真的
→Nuance: 同义表达，指局面变得复杂
Example: 《我的山与海》 “我们现在复杂了 真的很复杂了”
📌 错综复杂
→Nuance: 同向近义词根配对: [复杂 ↔ 错综复杂]
Example: 《逐玉》 “错综复杂呀”
📌 真的很
→Nuance: 同义表达，指局面变得复杂
Example: 《我的山与海》 “我们现在复杂了 真的很复杂了”
📌 错
→Nuance: 同向近义词根配对: [复杂 ↔ 错综复杂]
Example: 《逐玉》 “错综复杂呀”