咋还没
zǎ hái méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(没有 今天没有庆功宴) ── Previous context
“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”
00:02
📌 不是
→Nuance: 均反问追讨庆祝活动，口吻不同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
📌 没有
→Nuance: 意思相近，都指脸上没有笑容
📌 今天
→Nuance: 均反问追讨庆祝活动，口吻不同
📌 祝贺
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
📌 不是应该
→Nuance: 均反问追讨庆祝活动，口吻不同
📌 要
→Nuance: 均反问追讨庆祝活动，口吻不同
📌 庆祝一下
→Nuance: 均反问追讨庆祝活动，口吻不同
📌 祝贺过我们
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
📌 但是
→Nuance: 均反问追讨庆祝活动，口吻不同