砸了饭碗
zá le fàn wǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(免得你找他对质的时候他不认 之后) ── Previous context
“if he reports me for breaching his medical privacy and I lose my job over it,”
00:03
(但是像赵大宝那样 靠马德荣吃饭的人不计其数) ── Previous context
“You destroyed their livelihood, so they're bound to take it out on you.”
📌 告你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 害
→Nuance: 同向近义词根配对: [侵害 ↔ 侵犯]
📌 饭碗
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 砸饭碗
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 就这
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 就这么
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 侵害未成年人权益
→Nuance: 同向近义词根配对: [侵害 ↔ 侵犯]
📌 拿视频去告你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]