再打就出事了
zài dǎ jiù chū shì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(你不说 是吧 你个臭小子 爸 别打了) ── Previous context
“Zhiqiang says it wasn't him! - Dad! - Dad! You'll hurt him!”
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图一致泛化表达
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 报警
→Nuance: 劝阻打架并警告严重后果
📌 死了
→Nuance: 核心交际意图一致泛化表达
📌 死了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 打死
→Nuance: 核心交际意图一致泛化表达
📌 打死
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 报警了
→Nuance: 劝阻打架并警告严重后果
📌 不要再打了
→Nuance: 核心交际意图一致泛化表达
📌 不要再打了
→Nuance: 核心交际意图完全一致