在...屋檐底下
zài …… wū yán dǐ xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 主语及口吻变体，核心意图相通
📌 不低
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境
📌 得
→Nuance: 主语及口吻变体，核心意图相通
📌 不能不
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境
📌 不能
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境
📌 就得
→Nuance: 主语及口吻变体，核心意图相通
📌 不
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境
📌 低头
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境
📌 在人家屋檐下
→Nuance: 主语及口吻变体，核心意图相通
📌 人在屋檐下不能不低头
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境