MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-ba
📌

糌粑

zān bā
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我提醒你啊 每个人每个月 分到的糌粑是有数的
00:03
我提醒你啊 每个人每个月 分到的 糌粑 是有数的

(而且我吃的 是我自己那份) ── Previous context

“Let me remind you. There's a fixed amount of tsampa each person gets every month.”

《生命树》 · 40:28
View Clip →
一个星期给你5斤糌粑 你以为是你单位食堂啊
00:03
一个星期给你5斤 糌粑 你以为是你单位食堂啊

(不是每个星期吗) ── Previous context

“Five jin of tsampa a week. Do you think you're the county committee secretary?”

《生命树》 · 40:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
今天中午 我家里的糌粑 多多吃了
00:02
今天中午 我家里的 糌粑 多多吃了

(他吃饭 可以) ── Previous context

“This afternoon, he ate a lot of my tsampa.”

《生命树》 · 39:28
View Clip →
你先别说话 我说的不是糌粑
00:02
你先别说话 我说的不是 糌粑

(什么不对 全队一个月就50斤 不是 不是) ── Previous context

“Stop talking. I'm not talking about the tsampa.”

《生命树》 · 41:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
糌粑多多吃了 身体好嘛
00:02
糌粑 多多吃了 身体好嘛

(没事的) ── Previous context

“Eat more tsampa. It's good for your health.”

《生命树》 · 39:35
View Clip →
我的这份糌粑你吃吧
00:02
我的这份 糌粑 你吃吧

(昨天还有洋芋呢) ── Previous context

“You can have my tsampa.”

《生命树》 · 10:12
View Clip →