早出晚归
zǎo chū wǎn guīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(叶娘子 来寻飞白何事) ── Previous context
“You're finally back. Why have you been leaving early and returning late?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(一个女的搞点事业没那么容易 尤其是当警察的) ── Previous context
“Leaving early and returning late every day...”
📌 回来了
→Nuance: 核心迎接感叹句可同义替换
📌 你可回来了
→Nuance: 核心迎接感叹句可同义替换
📌 来了
→Nuance: 核心迎接感叹句可同义替换
📌 来
→Nuance: 核心迎接感叹句可同义替换
📌 忙
→Nuance: 同义描述从早到晚忙碌
📌 回来
→Nuance: 核心迎接感叹句可同义替换
📌 上
→Nuance: 同义描述从早到晚忙碌
📌 早
→Nuance: 同义描述从早到晚忙碌
📌 可回来了
→Nuance: 核心迎接感叹句可同义替换
📌 从
→Nuance: 同义描述从早到晚忙碌