遭多少罪
zāo duō shǎo zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(那怎么着 我得像你们这样 我还得哭呗) ── Previous context
“Listen. She's suffered so much over the years.”
00:03
📌 我跟你讲
→Nuance: 同为诉苦经历但口吻不同
📌 我跟你讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 干过
→Nuance: 同为诉苦经历但口吻不同
📌 干过
→Nuance: 诉苦经历丰富，交际意图相近
📌 啥
→Nuance: 同为向人诉苦/讲述个人坎坷经历
📌 啥
→Nuance: 诉苦经历丰富，交际意图相近
📌 干
→Nuance: 同为诉苦经历但口吻不同
📌 干
→Nuance: 诉苦经历丰富，交际意图相近
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 总这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]