《COURT!》 S1·E5 (27:34)
HSK 6
nà tā dé chī duō shǎo kǔ zāo duō shǎo zuì
那她得吃多少苦 遭多少罪
“how much she'd have suffered.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zhī dào
你不知道
“who knows”
nà tā dé chī duō shǎo kǔ zāo duō shǎo zuì
CURRENT FOCUS
那 她 得 吃多少苦 遭多少罪
“how much she'd have suffered.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi de yīng gāi de
应该的应该的
“It's what I should do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
74% Match
吃了多少苦 受过多少累
chī le duō shǎo kǔ shòu guò duō shǎo lèi
“She suffered and toiled.”
《主角》
72.1% Match
就得吃苦 吃苦 吃苦
jiù dé chī kǔ chī kǔ chī kǔ
“You have to tough it out, again and again.”
《主角》
71.7% Match
就得吃苦 就得吃苦
jiù dé chī kǔ jiù dé chī kǔ
“you've gotta tough it out.”
《家业》
71.1% Match
你可吃得了这苦
nǐ kě chī dé le zhè kǔ
“Can you endure them?”
《家业》
71.1% Match
你可吃得了这苦
nǐ kě chī dé le zhè kǔ
“Can you endure them?”
《小城大事》
70.2% Match
她没吃过什么苦啊 对吧
tā méi chī guò shén me kǔ a duì ba
“has never known hardship.”
《COURT!》 S1·E5 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus