早该分了
zǎo gāi fēn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(分都分了 提他干吗) ── Previous context
“You should've broken up a long time ago. You two were never right for each other.”
📌 就应该
→Nuance: 意思相同，放过彼此更委婉书面
📌 早就
→Nuance: 意思相同，放过彼此更委婉书面
📌 早该
→Nuance: 表达对分手的早该如此的赞同
📌 放过
→Nuance: 意思相同，放过彼此更委婉书面
📌 早该这样
→Nuance: 表达对分手的早该如此的赞同
📌 早
→Nuance: 意思相同，放过彼此更委婉书面
📌 早就应该
→Nuance: 意思相同，放过彼此更委婉书面
📌 放过彼此
→Nuance: 意思相同，放过彼此更委婉书面