MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-gai
📌

早该

zǎo gāi
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
早该分了 你们俩本来就不合适
00:03
早该 分了 你们俩本来就不合适

(分都分了 提他干吗) ── Previous context

“You should've broken up a long time ago. You two were never right for each other.”

《爱情有烟火》 · 18:43
View Clip →
你也早该吹个新的泡泡了
00:02
你也 早该 吹个新的泡泡了

(再说了) ── Previous context

“it's about time you blew a new bubble.”

《开庭》 · 18:03
View Clip →
你也早该吹个新的泡泡了 能不能有点出息
00:03
你也 早该 吹个新的泡泡了 能不能有点出息

(再说了) ── Previous context

“it's about time you blew a new bubble. Have a little ambition, will you?”

《家事法庭》 · 18:03
View Clip →
早该复出的 有个正经事想跟你说一下嘛
00:03
早该 复出的 有个正经事想跟你说一下嘛

(我又有劲了) ── Previous context

“I should've come back sooner. I need to tell you something.”

《主角》 · 43:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程
00:03
早该 盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程

(怪我) ── Previous context

“I should have urged Lyman to push the cooperation process forward with Mr. Wu.”

《轧戏》 · 35:31
View Clip →
你早该提起来了
00:02
你 早该 提起来了

(我都这岁数了) ── Previous context

“You should have been promoted earlier.”

《狂飙》 · 10:25
View Clip →
我也早该跟您提前交流了
00:02
我也 早该 跟您提前交流了

(这个事) ── Previous context

“I should have discussed it with you earlier.”

《开庭》 · 36:04
View Clip →
这个事 我也早该跟您提前交流了
00:02
这个事 我也 早该 跟您提前交流了

(有丰富经验的律师) ── Previous context

“About this, I should have discussed it with you earlier.”

《家事法庭》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来
00:03
我说你就 早该 拿出 你在北大荒那气势来

(刚才你看见他们那表情了吗 真痛快) ── Previous context

“You should've shown that spirit earlier.”

《纯真年代的爱情》 · 40:25
View Clip →
早该了 早该这样了
00:02
早该 了 早该 这样了

(跟我叔侄相称) ── Previous context

“I should have done it a long time ago.”

《家业》 · 02:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不过是个早该死的人
00:02
不过是个 早该 死的人

(他呀) ── Previous context

“He's just someone who should've died long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
什么嘎啦嘎啦响的 早该换了啊
00:02
什么嘎啦嘎啦响的 早该 换了啊

(那厨房里那抽油烟机啊 什么什么那个排风扇) ── Previous context

“making noise in the kitchen should have long been replaced.”

《以家人之名》 · 12:58
View Clip →