MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-shuo-qing-chu
📌

早说清楚

zǎo shuō qīng chǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
她要早说清楚 也不至于闹成这样
00:02
她要 早说清楚 也不至于闹成这样

(没有人逼她呀) ── Previous context

“If she'd said it earlier, it wouldn't be like this.”

《生命树》 · 37:15
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《八千里路云和月》 “你早点这么说不就没事了吗”

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情有烟火》 “不知道早打算好了呢 还是因为她离的婚”

📌 离的婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情有烟火》 “不知道早打算好了呢 还是因为她离的婚”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 你告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “你告诉她以后做事情 不要这么认真”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “你告诉她以后做事情 不要这么认真”

📌 早知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 没事了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《八千里路云和月》 “你早点这么说不就没事了吗”