MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-mei-kan-jian
📌

怎么没看见

zěn me méi kàn jiàn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么没看见你 给你妈打电话
00:02
怎么没看见 你 给你妈打电话

(我来这两天) ── Previous context

“how come you haven't called your mom?”

《危险关系》 · 07:48
View Clip →
怎么没看见长宁呢
00:02
怎么没看见 长宁呢

(那里 那里) ── Previous context

“Why don't I see Changning?”

《逐玉》 · 26:20
View Clip →
怎么没看见樊大两口子
00:02
怎么没看见 樊大两口子

(说了不准就不准) ── Previous context

“Why haven't I seen Fan Daniu and his wife?”

《逐玉》 · 37:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
高然在哪呢 我怎么没看见啊
00:02
高然在哪呢 我 怎么没看见 啊

(进一步选拔人才 不埋没任何一位 愿意为我九城) ── Previous context

“Where is Gao Ran? Why don't I see him?”

《云秀行》 · 12:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那怎么没看见别人加班啊
00:02
那 怎么没看见 别人加班啊

(时间紧 任务重) ── Previous context

“How come I don't see anyone else working overtime?”

《爱情有烟火》 · 23:22
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 表达对人未到的疑问与关切

Example: 《逐玉》 “这樊大牛迟迟不来”

📌 来

→

Nuance: 均表达未见其人、迟迟没来的意思

Example: 《逐玉》 “这樊大牛迟迟不来”

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”

📌 怎么不

→

Nuance: 均为疑问句询问某人未见

Example: 《逐玉》 “方才怎么不见他下楼迎樊姑娘呢”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”

📌 怎么不见

→

Nuance: 均为疑问句询问某人未见

Example: 《逐玉》 “方才怎么不见他下楼迎樊姑娘呢”

📌 告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了”