怎么是你谢我呢
zěn me shì nǐ xiè wǒ neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(今天谢谢你啊) ── Previous context
“Why are you thanking me? If anything, I should be thanking you.”
📌 没有
→Nuance: 均表达自己更应该感谢对方
📌 你才是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 是我
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 要
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 才是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 还没有
→Nuance: 均表达自己更应该感谢对方
📌 还没有谢你
→Nuance: 均表达自己更应该感谢对方
📌 我要
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 还没
→Nuance: 均表达自己更应该感谢对方