← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-you-zai
📌
怎么又在
zěn me yòu zài
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 10:37
00:02
《百万人推理》 · 26:51
00:02
《方圆八百米》 · 04:18
📌 好好睡
→Nuance: 同样责问为何不回宿舍睡觉
Example: 《我的山与海》 “你咋不回宿舍 好好睡一觉啊”
📌 不会
→Nuance: 同义询问对方在此过夜，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “你不会在这儿躺了一个通宵吧”
📌 在这
→Nuance: 同义询问对方在此过夜，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “你不会在这儿躺了一个通宵吧”
📌 咋不回
→Nuance: 同样责问为何不回宿舍睡觉
Example: 《我的山与海》 “你咋不回宿舍 好好睡一觉啊”
📌 好好睡一觉
→Nuance: 同样责问为何不回宿舍睡觉
Example: 《我的山与海》 “你咋不回宿舍 好好睡一觉啊”
📌 不回
→Nuance: 同样责问为何不回宿舍睡觉
Example: 《我的山与海》 “你咋不回宿舍 好好睡一觉啊”
📌 躺了一个通宵
→Nuance: 同义询问对方在此过夜，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “你不会在这儿躺了一个通宵吧”
📌 你咋不
→Nuance: 同样责问为何不回宿舍睡觉
Example: 《我的山与海》 “你咋不回宿舍 好好睡一觉啊”