找关系
zhǎo guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(再说了 秦娥也是您的学生嘛 是不是 小伙子) ── Previous context
“Young man, if you're here to pull strings,”
00:03
(买个肉夹馍 买个汽水 顶个屁用 那你说该咋办) ── Previous context
“Use your connections. And find the key person.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(还有你中考完) ── Previous context
“wasn't it your Uncle Ding who ran around pulling strings”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他给我钱) ── Previous context
“pulled strings to get me a job, and even found me a place to live.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 更具体生动地解释出面帮忙
📌 不是
→Nuance: 句式同义，强调丁叔叔出力相助
📌 来
→Nuance: 归功于丁叔叔帮忙，意图一致
📌 要不是
→Nuance: 更具体生动地解释出面帮忙
📌 要不是
→Nuance: 句式同义，强调丁叔叔出力相助
📌 要不
→Nuance: 更具体生动地解释出面帮忙
📌 要不
→Nuance: 句式同义，强调丁叔叔出力相助
📌 忙
→Nuance: 具体道出丁叔叔帮忙的经过
📌 忙
→Nuance: 句式同义，强调丁叔叔出力相助
📌 去联系
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]