MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-lian-xi
📌

去联系

qù lián xì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
去联系 去联系高启强 好 我们这就找
00:03
去联系 去联系 高启强 好 我们这就找

(你们把高启强叫来 我就放人 我要让他给我爹偿命) ── Previous context

“Go and contact Gao Qiqiang. OK, we'll find him now.”

《狂飙》 · 15:53
View Clip →
行 我这就去联系
00:02
行 我这就 去联系

(也许会有其他线索) ── Previous context

“Alright, I'll go contact them now.”

《方圆八百米》 · 27:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你没有试图去联系一下张放吗
00:02
你没有试图 去联系 一下张放吗

(那后来) ── Previous context

“Didn't you try to contact Zhang Fang?”

《隐身的名字》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
电视台定的二十六号 就要交片 你去联系一下
00:03
电视台定的二十六号 就要交片 你 去联系 一下

(换人) ── Previous context

“The TV station wants the final footage by the 26th. Go and contact”

《你好1983》 · 19:08
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 表述具体为打电话口吻更缓和

Example: 《狂飙》 “我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子”

📌 电话

→

Nuance: 表述具体为打电话口吻更缓和

Example: 《狂飙》 “我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子”

📌 来

→

Nuance: 行动意图完全一致,均表示联系对方

Example: 《狂飙》 “去把高启强叫来 我们联系高启强”

📌 打电话

→

Nuance: 表述具体为打电话口吻更缓和

Example: 《狂飙》 “我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子”

📌 为难

→

Nuance: 表述具体为打电话口吻更缓和

Example: 《狂飙》 “我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子”

📌 叫来

→

Nuance: 行动意图完全一致,均表示联系对方

Example: 《狂飙》 “去把高启强叫来 我们联系高启强”

📌 别为难孩子

→

Nuance: 表述具体为打电话口吻更缓和

Example: 《狂飙》 “我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子”

📌 这就联系

→

Nuance: 核心意图一致,均表示立刻找某人

Example: 《狂飙》 “我们这就联系高启强 好 我们这就联系高启强”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《黑夜告白》 “这是我给咱们找的外援 何大伯”

📌 别

→

Nuance: 表述具体为打电话口吻更缓和

Example: 《狂飙》 “我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子”